COVID-19最新情况:家长最新信息

一般健康

您孩子的免疫:流感疫苗

这是西班牙语

流感——我们大多数人称之为“流感”——是一种高度传染性的呼吸道病毒感染。

免疫接种程序

流感季节从10月持续到5月。最好在流感季节尽早接种流感疫苗,因为它给身体一个机会来建立对流感的免疫力。但是注射流感疫苗在这个季节的后期总比根本不接种要好。

美国疾病控制与预防中心(CDC)现在建议6个月以上的每个人都接种流感疫苗(而不是像以前建议的只针对特定人群)。

但特别重要的是,高风险人群接种疫苗,以避免流感导致的健康问题。它们包括:

  • 所有6个月到4岁的孩子
  • 任何65岁以上的人
  • 所有怀孕的、正在考虑怀孕的、刚分娩的或在流感季节哺乳的妇女
  • 任何免疫系统因药物或疾病而变弱的人(比如艾滋病毒感染)
  • 居民长期护理设施,如疗养院
  • 任何有慢性疾病的成人或儿童,例如哮喘
  • 经常服用阿司匹林的儿童或青少年有发育的风险瑞氏综合征如果他们得了流感
  • 高危人群(如5岁以下儿童,特别是6个月以下儿童,以及高危人群)的照料者或家庭接触者
  • 美洲原住民和阿拉斯加原住民

6个月以下的婴儿不能接种疫苗,但如果他们的父母,其他照顾者,以及家里较大的孩子接种疫苗,这将有助于保护婴儿。这一点很重要,因为婴儿患流感严重并发症的风险更大。

  • 9岁以下的儿童首次接种流感疫苗将至少间隔一个月接受两次接种。
  • 如果9岁以下的儿童自2010年7月以来没有接种过至少两种疫苗,或者自那以后接种的疫苗数量未知,那么他们之前接种过流感疫苗的人可能仍然需要接种两剂。这是为了确保所有的孩子都接种了2009年出现的H1N1流感疫苗。
  • 9岁以上的儿童只需要一剂疫苗。

和你的医生谈谈多少剂量你的孩子需要。

类型的疫苗

有不同类型的疫苗可供选择。一种类型(称为三价)可以抵御三种流感病毒株(通常是两种A型流感病毒和一种B型流感病毒)。另一种(称为四价)可以抵御四种菌株。

这种疫苗可以通过两种不同的方式给孩子接种:用针注射(流感疫苗),或喷入鼻孔(鼻喷雾或鼻雾)。

这两种接种方式都有效,但最近的研究表明,鼻腔喷雾剂可能对年幼的儿童效果更好。因此,专家建议2至8岁的健康儿童在有条件时接种鼻喷剂疫苗。如果没有,应该注射流感疫苗(孩子应该注射等待鼻腔喷雾剂注射疫苗)。这种鼻腔喷雾剂不推荐给患有某些疾病的儿童或孕妇。

目前,一些疫苗仅被批准用于成人,如无鸡蛋疫苗和皮内注射,即用较小的针头注射到皮肤(而不是肌肉)。

疫苗短缺和延误有时会发生,所以请咨询你的医生,了解是否有疫苗可用,看看哪种疫苗适合你的孩子。

为什么建议接种疫苗

虽然流感疫苗不是100%有效,但它仍然可以大大降低一个人感染流感的机会,这可能是非常严重的。如果有人在接种疫苗后仍然感染流感,它也可以使症状减轻。

即使你或你的孩子去年接种了流感疫苗,今年也不能保护你,因为流感病毒不断变化。这就是为什么疫苗每年都要更新,以包括最新的病毒株。

有时一年又一年的疫苗中包含相同的菌株。在这种情况下,注射季节性流感疫苗仍然很重要,因为人体对流感病毒的免疫力会随着时间的推移而下降。

可能的风险

通常是在上臂注射,流感疫苗含有杀了流感病毒不会使人患上流感,但会引起轻微的副作用,如注射部位疼痛、发红或肿胀。也可能出现低烧和疼痛。

鼻腔喷雾流感疫苗含有稀释剂生活流感病毒,所以它可能会引起轻微的流感样症状,包括流鼻涕,头痛,呕吐,肌肉疼痛和发烧。很少情况下,流感疫苗会引起严重的过敏反应。

何时延迟或避免免疫接种

某些因素可能会阻止人们接种疫苗。和你的医生谈谈,看看如果你的孩子:

  • 是否曾经对流感疫苗有过严重的反应
  • Guillain-Barré综合症(一种影响免疫系统和神经的罕见疾病)

过去,有人建议对鸡蛋过敏的人向医生咨询接种流感疫苗是否安全,因为疫苗是在鸡蛋中生长的。但是现在健康专家说疫苗中鸡蛋过敏原的数量是如此之少,以至于它(但是)鼻腔喷雾)是安全的,甚至对严重的鸡蛋过敏的孩子。这在严重的流感季节尤为重要。

不过,对鸡蛋过敏的孩子应该在医生的办公室注射流感疫苗,而不是在超市、药店或其他地方。如果过敏很严重,可能需要在过敏专科医生的办公室里服用。

如果你的孩子生病了,发烧了,跟你的医生谈谈重新安排接种流感疫苗的时间。

免疫接种后照顾孩子

与你的医生检查,看看你是否可以使用醋氨酚或布洛芬来缓解疼痛和发烧,并找出合适的剂量。

在注射部位用一块温暖潮湿的布或加热垫也可以帮助缓解疼痛。移动或使用注射过的肢体也能减轻疼痛。

什么时候叫医生

  • 如果你不确定是否应该推迟或避免接种疫苗,请打电话。
  • 免疫后如有严重问题,如过敏反应或发高烧,或有其他顾虑,请致电。

审核:Elana Pearl Ben-Joseph医学博士
审核日期:2015年2月